Boston International Newcomers Academy (Day 1)

Boston, MA

Ship’s Log written by BINcA students

June 23, 2025

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

hola mami es cristobal hoy fue bien me marie comi y haora estoy bien estamos en un lugar bonito.

Hola familia soy gerson hoy fue un grandioso dia aprendi muchas cosas nuevas los quieron mucho y los extrano.

Bonjou koman nou ye? Mwern anfom tout bagay oke pou mwen jodya mwen pa konn pou demen men tout bagay anfom . hello granma kijan ou ye ou byen mwen pase yon bon jounen jodia paske mwen aprann anpil bagay apresa tout timoun yo anfom di yo mwen voye salye yo bonne apre midi .

Hola soy Anderson hermanos hoy fue un gran dia, la pase bien, aprendi muchas cosas sobre navegar en un bote y no se preocupen.

Hola mami soy yolandi la estoy pasando bien pero hay que hacer muchas cosas y la primero comida estaba muy mala pero la cena esta buena ya hay un balance ya no le voy a llegar tan flaca y le tengo mucho chisme para contarle y la amo demasiado beso.

Spanish:

Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, todo va bien hoy. No sé qué pasará mañana, pero todo va bien.

Hola abuela, ¿cómo estás? Tuve un buen día porque aprendí muchas cosas. Después de todo, los niños están bien, diles que les mando saludos, buenas tardes.

Portuguese:

Oi, mamãe, aqui é o Cristobal. Hoje foi tudo bem, Marie, comi e agora estou bem. Estamos em um lugar agradável.

Olá família, eu sou o Gerson. Hoje foi um dia incrível. Aprendi muitas coisas novas. Amo muito vocês e sinto saudades.

Olá, como vai? Estou bem, está tudo bem comigo hoje. Não sei como será amanhã, mas está tudo bem. Olá, vovó, como vai? Ou você está bem? Tive um bom dia hoje porque aprendi muitas coisas. Afinal, as crianças estão bem. Diga a elas que mando lembranças e boa tarde.

Olá, eu sou Anderson. Hoje foi um ótimo dia. Eu me diverti muito, aprendi muito sobre velejar, e não se preocupe.

Oi mamãe, eu sou a Yolandi, estou me divertindo, mas tem muita coisa pra fazer e a primeira refeição foi muito ruim, mas o jantar está bom, agora tem equilíbrio, não vou mais ser tão magra e tenho muita fofoca pra te contar e te amo muito, beijos.

English:

Hi mom, it's Cristobal. Today went well. Marie, I ate, and now I'm fine. We're in a nice place.

Hi family, my name is Gerson. Today was a great day. I learned a lot of new things. I love you all very much and I miss you.

Hello, how are you? I'm fine, everything is fine for me today, I don't know about tomorrow, but everything is fine. Hello, grandma, how are you? I had a good day today because I learned a lot. After all, all the children are fine. I send them greetings and good afternoon.

Hi, I'm Anderson. Today was a great day. I had a good time. I learned a lot about sailing a boat, and don't worry.

Hi, Mom, I'm Yolandi. I'm having a good time, but there's a lot to do, and the first meal was awful, but dinner is good. There's a balance. I won't be so skinny anymore, and I have a lot of gossip to tell you. I love you so much. Kisses.

Haitian Creole:

Alo manman, se Cristobal. Jodi a te byen pase. Marie, mwen te manje, e kounye a mwen anfòm. Nou nan yon bèl kote.

Alo fanmi, non mwen se Gerson. Jodi a te yon bèl jounen. Mwen te aprann anpil nouvo bagay. Mwen renmen nou tout anpil e mwen sonje nou.

Bonjou, mwen se Anderson. Jodi a te yon bèl jounen. Mwen te pase yon bon moman. Mwen te aprann anpil bagay sou navige yon bato, epi pa enkyete w.

Bonjou, Manman, mwen se Yolandi. M ap pase yon bon moman, men gen anpil bagay pou m fè, epi premye repa a te terib, men dine a bon. Gen yon balans. Mwen p ap tèlman mèg ankò, epi mwen gen anpil tripotay pou m di w. Mwen renmen w anpil. Bo.