Boston International Newcomers Academy (Day 2)

Gloucester, MA

Ship’s Log written by B Watch.

June 24, 2025

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

Hello, Today is the second day on the boat, and I already miss my mom’s food. Today we had fruits, eggs and muffins for breakfast. We also cranked the anchor before we ate our breakfast, after breakfast we did some activities about the sails and knots. Also after that we learn how to drive the boat. Some people took turns driving the boat, some were doing lookouts with the binoculars. We also did rotations were we checked the boat, like checking the water, the position, the depth, how much clouds we were seeing, how tall the waves looked, if it was windy or not. Also while doing that we were able to see whales. In the rotations we got to climb a tall ladder, some of us were scared, shaking, or not scared at all, but we all did it. For lunch we had rice, eggplant soup, salad, and cornbread. For dinner, we had rice, hotdogs, nachos, salad, with mango juice and lemonade. After a long day, we are feeling exhausted, accomplished, hot, courageous, a little bit lazy, and excited for our shore excursion tomorrow. Hopefully we get to swim tomorrow! Sincerely, B WATCH!!!!

Spanish:

Hola, hoy es el segundo día en el barco, y ya extraño la comida de mi mamá. Hoy desayunamos frutas, huevos y panecillos. También dimos manivela al ancla antes de desayunar, después del desayuno hicimos algunas actividades sobre las velas y los nudos. También después de eso aprendimos a conducir el barco. Algunas personas se turnaron para conducir el barco, algunos estaban haciendo vigías con los binoculares. También hicimos rotaciones en las que revisábamos el barco, como revisar el agua, la posición, la profundidad, cuántas nubes estábamos viendo, qué tan altas se veían las olas, si había viento o no. También mientras hacíamos eso pudimos ver ballenas. En las rotaciones pudimos subir una escalera alta, algunos de nosotros estábamos asustados, temblando o no asustados en absoluto, pero todos lo hicimos. Para el almuerzo tuvimos arroz, sopa de berenjena, ensalada y pan de maíz. Para cenar, comimos arroz, hot dogs, nachos, ensalada, jugo de mango y limonada. Después de un largo día, nos sentimos exhaustos, realizados, con calor, valientes, un poco perezosos y emocionados por nuestra excursión en tierra mañana. ¡Ojalá podamos nadar mañana! Atentamente, ¡B WATCH!

Portuguese:

Olá, hoje é o segundo dia no barco e já sinto falta da comida da minha mãe. Hoje comemos frutas, ovos e muffins no café da manhã. Também levantamos a âncora antes de tomarmos nosso café da manhã, depois do café fizemos algumas atividades sobre as velas e nós. Depois disso, aprendemos a pilotar o barco. Algumas pessoas se revezaram pilotando o barco, outras faziam vigias com binóculos. Também fizemos rodízios onde verificamos o barco, como verificar a água, a posição, a profundidade, quantas nuvens estávamos vendo, quão altas as ondas pareciam, se estava ventando ou não. Também enquanto fazíamos isso, pudemos ver baleias. Nos rodízios, subimos uma escada alta, alguns de nós estávamos com medo, tremendo ou sem medo algum, mas todos nós subimos. No almoço, comemos arroz, sopa de berinjela, salada e pão de milho. No jantar, comemos arroz, cachorro-quente, nachos e salada, acompanhados de suco de manga e limonada. Depois de um longo dia, estamos exaustos, realizados, com calor, corajosos, um pouco preguiçosos e animados para nossa excursão em terra amanhã. Espero que possamos nadar amanhã! Atenciosamente, B WATCH!!!!

Haitian Creole:

Bonjou, Jodi a se dezyèm jou a sou bato a, epi manje manman m nan manke m deja. Jodi a nou te manje fwi, ze ak gato pou dejene. Nou te leve lank lan tou anvan nou te manje dejene nou an, apre dejene nou te fè kèk aktivite sou vwal yo ak ne yo. Apre sa tou, nou te aprann kijan pou kondui bato a. Gen moun ki te kondui bato a youn apre lòt, gen lòt ki t ap fè siveyans ak jimo yo. Nou te fè rotasyon tou kote nou t ap tcheke bato a, tankou tcheke dlo a, pozisyon an, pwofondè a, konbyen nyaj nou te wè, ki wotè vag yo te ye, si te gen van oswa non. Epitou pandan n ap fè sa, nou te kapab wè balèn. Nan rotasyon yo nou te rive monte yon nechèl wo, gen kèk nan nou ki te pè, ki te tranble, oswa ki pa t pè ditou, men nou tout te fè li. Pou manje midi nou te manje diri, soup berejenn, salad, ak pen mayi. Pou dine, nou te manje diri, hot dog, nachos, salad, ak ji mango ak limonad. Apre yon jounen long, nou santi nou fatige, nou santi nou akonpli, nou cho, nou gen kouraj, yon ti jan parese, epi nou eksite pou ekskisyon nou demen sou rivaj la. Espere nou ka naje demen! Senserman, B WATCH!!!!