Boston International Newcomers Academy (Day 5)

July 2, 2026

Ship’s log written by BINcA students

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

A Watch

MIldred O. Kiara D Joceila V Moises

This morning we woke up at 7:20. What we had for breakfast was eggs, cheese and something else in it. We had to do our chores were our watch finished quickly since we had to do soles and bowls. We had our regular rotations were we practiced for the Olympics. After we did our rotations we got ready for lunch, we mustered were the captain showed us in the maps were we where, and Maddison told us that we would be going to a private pool since we were invited to a yacht party and have a BBQ.

Spanish:

Turno de guardia

Mildred O., Kiara D., Joceila V. y Moises

Esta mañana nos despertamos a las 7:20. Desayunamos huevos con queso y algún otro ingrediente. Tuvimos que realizar nuestras tareas asignadas al turno de guardia —que terminamos rápidamente—, las cuales consistían en limpiar las suelas de los zapatos y fregar los platos y cuencos. Luego cumplimos con nuestras rotaciones habituales, durante las cuales practicamos para las Olimpiadas. Al terminar las rotaciones, nos preparamos para el almuerzo y nos reunimos; el capitán nos mostró nuestra ubicación en los mapas y Maddison nos informó que iríamos a una piscina privada, ya que habíamos sido invitados a una fiesta en un yate con barbacoa.

Portuguese:

Um Turno de Serviço

Mildred O., Kiara D., Joceila V., Moises

Hoje de manhã, acordamos às 7h20. No café da manhã, comemos ovos, queijo e mais alguma coisa misturada. Tivemos que fazer nossas tarefas; nosso turno de serviço terminou rápido, pois precisávamos cuidar da limpeza do convés e da louça. Participamos das nossas rotações habituais, nas quais treinamos para as Olimpíadas. Depois das rotações, preparamo-nos para o almoço e nos reunimos; o capitão nos mostrou nossa localização nos mapas, e Maddison nos avisou que iríamos a uma piscina privativa, pois tínhamos sido convidados para uma festa em um iate com churrasco.

Haitian Creole:

Yon Veye

MIldred O. Kiara D Joceila V Moises

Maten an nou leve a 7:20. Sa nou te manje pou dejene se te ze, fwomaj ak yon lòt bagay ladan l. Nou te oblije fè travay lakay nou yo paske veye nou te fini byen vit paske nou te oblije fè plant pye ak bòl. Nou te gen rotasyon regilye nou yo kote nou t ap pratike pou olenpik yo. Apre nou te fin fè rotasyon nou yo, nou te prepare nou pou manje midi, nou te rasanble kote kapitèn nan te montre nou sou kat jeyografik kote nou te ye a, epi Maddison te di nou ke nou t apral nan yon pisin prive paske yo te envite nou nan yon fèt sou yatch epi n ap fè yon babekyou.