Boston International Newcomers Academy (Day 4)

July 1, 2026

Ship’s log written by BINcA students

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

Last night and into the morning, anchor watch groups got to see a big lightning storm in the distance while we looked over the boat. Luckily, we only got some drizzles in the morning. Today we woke up (like the day before), got all ready with tooth brushing, and after that got to have yummy chocolate and blueberry pancakes that our cook, Anne, made for us. B Watch’s morning chore was Deck Wash, but after, we went into rotations where we helped the boat sail, got to know each other, and got to go on the head rig for the first time!!!!! We learned how to put on harnesses and how to go out safely, but then had plenty of time to look out and see the waves from the front of the boat 🤩. B Watch set up lunch for everyone to get them fed and energized for the field trip into Port Jefferson. We got ice cream which was great for the hot day, and Mackinac Island Ice Cream was the group favourite. After some time at the park, playing volleyball, soccer, football, and playing music, we said goodbye to Ira, one of the deckhands, who we will miss 😭. When we got back to the boat we hauled up the inflatable small boats and got to watch Skidoos do tricks in the water. Dinner was accompanied by music, and Daphna had a good conversation with Capt Flynn about all of the other tall ships anchored in the Port Jefferson harbor, because there are 4! Three from Maine, and us from Massachusetts. We look forward to learning and eating snacks and listening to music 🎤 tomorrow.

From, B Watch (B stands for Best)

Daphna, Louvensky, Laury, Joseany, Yusimar, Marcus, and Nico

Spanish:

Anoche y durante la madrugada, los grupos de guardia de ancla pudieron ver una gran tormenta eléctrica a lo lejos mientras vigilábamos el barco. Por suerte, solo cayeron unas ligeras lloviznas por la mañana. Hoy nos despertamos (igual que el día anterior), nos aseamos y luego disfrutamos de unos deliciosos panqueques de chocolate y arándanos que nos preparó nuestra cocinera, Anne. La tarea matutina de la Guardia B fue lavar la cubierta, pero después participamos en actividades rotativas donde ayudamos a navegar el barco, nos conocimos mejor ¡¡¡¡¡y pudimos subir al aparejo de proa por primera vez!!!!! Aprendimos a ponernos los arneses y a salir con seguridad, pero también tuvimos tiempo de sobra para contemplar las olas desde la proa del barco 🤩. La Guardia B preparó el almuerzo para que todos recargaran energías de cara a la excursión a Port Jefferson. Comimos helado, algo genial para un día caluroso; el sabor favorito del grupo fue el de Mackinac Island. Tras pasar un rato en el parque jugando al voleibol, al fútbol y al fútbol americano, y escuchando música, nos despedimos de Ira, uno de los marineros de cubierta, a quien echaremos mucho de menos 😭. Al regresar al barco, izamos las embarcaciones inflables y vimos a unas motos de agua haciendo acrobacias en el agua. La cena estuvo amenizada con música, y Daphna conversó animadamente con el capitán Flynn sobre los otros grandes veleros anclados en el puerto de Port Jefferson: ¡hay cuatro en total! Tres de Maine y nosotros, de Massachusetts. Esperamos con ilusión el día de mañana para seguir aprendiendo, comiendo bocadillos y escuchando música 🎤.

Atentamente, Guardia B (la B es de "Best", o sea, la mejor)

Daphna, Louvensky, Laury, Joseany, Yusimar, Marcus y Nico

Portuguese:

Durante a noite e a manhã, as equipes de vigia de âncora puderam observar uma grande tempestade com raios ao longe enquanto monitorávamos o barco. Felizmente, tivemos apenas uma garoa leve pela manhã. Hoje acordamos (assim como no dia anterior), fizemos nossa higiene matinal e, em seguida, saboreamos deliciosas panquecas de chocolate e mirtilo preparadas pela nossa cozinheira, Anne. A tarefa matinal do Grupo B foi a lavagem do convés; depois, participamos de um sistema de rodízio no qual ajudamos a velejar, interagimos uns com os outros e tivemos a chance de ir para a proa (na rede do gurupés) pela primeira vez!!!!! Aprendemos a colocar os cintos de segurança e a nos posicionar com segurança, mas também tivemos bastante tempo para apreciar a vista e observar as ondas da parte da frente do barco 🤩. O Grupo B preparou o almoço para alimentar e energizar a todos para o passeio em terra, em Port Jefferson. Tomamos sorvete — o que foi ótimo para aquele dia quente — e o sabor "Mackinac Island Ice Cream" foi o favorito do grupo. Depois de passar um tempo no parque jogando vôlei, futebol e futebol americano, além de tocar música, despedimo-nos de Ira, um dos marinheiros de convés, de quem sentiremos muita falta 😭. Ao retornarmos ao barco, içamos os botes infláveis ​​e assistimos a manobras de jet-skis na água. O jantar foi acompanhado por música, e Daphna conversou bastante com o Capitão Flynn sobre os outros grandes veleiros ancorados no porto de Port Jefferson — ao todo, são quatro! Três vêm do Maine, e nós, de Massachusetts. Estamos ansiosos para aprender, fazer lanches e ouvir música 🎤 amanhã.

Do Grupo B (o B é de "Best" — o melhor)

Daphna, Louvensky, Laury, Joseany, Yusimar, Marcus e Nico

Haitian Creole:

Yèswa ak jis nan maten, gwoup siveyans lank yo te wè yon gwo tanpèt zèklè nan distans la pandan n ap gade bato a. Erezman, nou te sèlman jwenn kèk ti lapli nan maten an. Jodi a nou reveye (tankou jou anvan an), nou te prepare nou ak bwose dan, epi apre sa nou te manje bon jan krèp chokola ak mirtil ke kizinyè nou an, Anne, te fè pou nou. Travay maten B Watch la sete lave pon an, men apre, nou te fè rotasyon kote nou te ede bato a navige, nou te fè konesans youn ak lòt, epi nou te monte sou ekipman tèt la pou premye fwa!!!!! Nou te aprann kijan pou mete ekipay epi kijan pou soti san danje, men apre sa nou te gen anpil tan pou gade deyò epi wè vag yo soti devan bato a 🤩. B Watch te prepare manje midi pou tout moun pou ba yo manje ak enèji pou vwayaj edikatif la nan Port Jefferson. Nou te pran krèm glase ki te bon pou jounen cho a, epi krèm glase Mackinac Island te pi renmen gwoup la. Apre nou te fin pase yon ti tan nan pak la, ap jwe volebòl, foutbòl, foutbòl ameriken, epi ap jwe mizik, nou te di orevwa Ira, youn nan maren yo, ke nou pral sonje anpil 😭. Lè nou te retounen nan bato a, nou te rale ti bato gonflab yo epi nou te ka gade Skidoos yo fè trik nan dlo a. Dine te akonpaye pa mizik, epi Daphna te gen yon bon konvèsasyon ak Kaptèn Flynn sou tout lòt gwo bato ki ankre nan pò Port Jefferson an, paske gen 4! Twa soti Maine, epi nou menm nou soti Massachusetts. Nou pa ka tann pou n aprann, manje ti goute epi koute mizik 🎤 demen.

Depi, B Watch (B vle di Pi bon)

Daphna, Louvensky, Laury, Joseany, Yusimar, Marcus, ak Nico