Boston International Newcomers Academy (Day 3)

Gloucester, MA

Ship’s Log written by BINcA students Youvika, Naika, Lester, Keenyah, and Kiara.

June 25, 2025

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

Youvika - Jodia mwen te ale nan lanme mwe te naje apre sa mwen jwe boul ak timoun yo apresa mwen vini mwen ale naje mwen te vre pe paske mwen pa konen naje apresa mwen comfortable

Naika - Today was fun, we went to the beach, we played some games and did a swim test; Most importantly we got to shower. I did some craft and design in my journal, I made a big sand castle and even got a flag and some windows. I had a boat tour on another boat called “Adventure” . It was bigger than ours, but the stairs were skinny.

Lester - I am so happy today because we did a lot of things. So we went to the beach and we went into the water. I played soccer with my friends. We were running and playing in the sand. I want to thank Captain Flansburg because we went to get ice cream.

Keenyah - Hoy hablare sobre los saltos del barco hacia el mar, fue una experiencia de muchas emociones para todos, sobre para aquellos que les cuesta nadar o muy en el fondo le temen al mar , en mi nueva experiencia aprendi que antes de saltar al mar tenemos que estar preparados mentalmente, el agua fria, la altura es algo inolvidable

Kiara - Hi , so today we woke up early in the morning ,eat our breakfast and went for a tour -in adventure ship , after we went for 1hr walk to the beach and had so much fun. playing volleyball etc. We came back and on our way back we got ice cream and finally took a shower. The swim test was amazing. I jumped really high. I'm so proud of myself , I really miss my best friend.

Spanish:

Youvika - Hoy fui al mar, nadé, luego jugué a la pelota con los niños, luego regresé y fui a nadar, tenía mucho miedo porque no sé nadar, luego me sentí cómoda.

Naika - Hoy fue divertido. Fuimos a la playa, jugamos algunos juegos e hicimos una prueba de natación. Lo más importante, pudimos ducharnos. Hice algunas manualidades y diseños en mi diario, hice un gran castillo de arena e incluso conseguí una bandera y algunas ventanas. Hice un paseo en otro barco llamado "Adventure". Era más grande que el nuestro, pero las escaleras eran estrechas.

Lester - Estoy muy feliz hoy porque hicimos muchas cosas. Fuimos a la playa y nos metimos al agua. Jugué al fútbol con mis amigos. Estuvimos corriendo y jugando en la arena. Quiero agradecerle al Capitán Flansburg porque fuimos a comprar helado.

Kiara - Hola. Hoy nos levantamos temprano, desayunamos y fuimos a dar un paseo en un barco de aventura. Después, caminamos una hora hasta la playa y nos divertimos muchísimo, jugando voleibol, etc. Regresamos y, de camino, tomamos un helado y finalmente nos duchamos. La prueba de natación fue increíble. Salté muy alto. Estoy muy orgullosa de mí misma; extraño mucho a mi mejor amiga.

Portuguese:

Youvika - Hoje fui ao mar, nadei, depois joguei bola com as crianças, depois voltei e fui nadar, fiquei com muito medo porque não sei nadar, depois me senti confortável.

Naika - Hoje foi divertido, fomos à praia, jogamos alguns jogos e fizemos um teste de natação; o mais importante: tomamos banho. Fiz alguns trabalhos manuais e desenhos no meu diário, fiz um grande castelo de areia e até ganhei uma bandeira e algumas janelas. Fiz um passeio de barco em outro barco chamado "Adventure". Era maior que o nosso, mas as escadas eram estreitas.

Lester - Estou muito feliz hoje porque fizemos muitas coisas. Então, fomos à praia e entramos na água. Joguei futebol com meus amigos. Corremos e brincamos na areia. Quero agradecer ao Capitão Flansburg porque fomos tomar sorvete.

Keenyah - Hoje vou falar sobre pular do barco no mar, foi uma experiência de muitas emoções para todos, principalmente para quem tem dificuldade para nadar ou tem muito medo do mar, na minha nova experiência aprendi que antes de pular no mar temos que estar mentalmente preparados, a água fria, a altura é algo inesquecível

Kiara - Olá, hoje acordamos cedo, tomamos café da manhã e fizemos um passeio de barco de aventura. Depois, caminhamos 1 hora até a praia e nos divertimos muito, jogando vôlei, etc. Voltamos e, no caminho, tomamos sorvete e finalmente tomamos um banho. A prova de natação foi incrível. Pulei muito alto. Estou muito orgulhosa de mim mesma, sinto muita falta da minha melhor amiga.

English:

Youvika - Today I went to the sea, I swam, then I played ball with the kids, then I came back and went swimming, I was really scared because I don't know how to swim, then I felt comfortable.

Keenyah - Today I will talk about jumping from the boat into the sea, it was an experience of many emotions for everyone, especially for those who have difficulty swimming or are very afraid of the sea, in my new experience I learned that before jumping into the sea we have to be mentally prepared, the cold water, the height is something unforgettable

Haitian Creole:

Naika - Jodi a te amizan, nou t al nan plaj la, nou te jwe kèk jwèt epi nou te fè yon tès naje; Sa ki pi enpòtan an, nou te rive benyen. Mwen te fè kèk aktivite manyèl ak desen nan jounal mwen an, mwen te fè yon gwo chato sab epi mwen te menm jwenn yon drapo ak kèk fenèt. Mwen te fè yon ti tou nan bato sou yon lòt bato ki rele "Avanti". Li te pi gwo pase pa nou an, men eskalye yo te mens.

Lester - Mwen tèlman kontan jodi a paske nou te fè anpil bagay. Donk nou t al nan plaj la epi nou te antre nan dlo a. Mwen te jwe foutbòl ak zanmi m yo. Nou t ap kouri epi jwe nan sab la. Mwen vle remèsye Kapitèn Flansburg paske nou t al pran krèm glase.

Keenyah - Jodi a mwen pral pale sou sote nan bato a nan lanmè a, se te yon eksperyans anpil emosyon pou tout moun, sitou pou moun ki gen difikilte pou naje oswa ki pè lanmè anpil, nan nouvo eksperyans mwen an mwen te aprann ke anvan nou sote nan lanmè a nou dwe prepare mantalman, dlo frèt la, wotè a se yon bagay inoubliyab.

Kiara - Bonjou, jodi a nou leve byen bonè nan maten an, nou manje dejene epi nou ale fè yon ti tou nan bato avanti a. Apre sa, nou mache pandan 1 èdtan pou rive nan plaj la epi nou pran anpil plezi. Nou jwe volebòl, eksetera. Nou retounen epi sou wout pou n retounen nou pran krèm glase epi finalman nou pran yon douch. Tès naje a te enkwayab. Mwen sote byen wo. Mwen fyè de tèt mwen, pi bon zanmi mwen an manke m anpil.