Boston International Newcomers Academy (Day 4)

Cape Cod, MA

Ship’s Log written by BINcA students Christobal, Rickelme, Gerson, Daphna, and Chaperone Laura

June 26, 2025

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

Hi families today was a day very queasy. Everybody was throwing up because we sailed and the weather was very ugly. We waited 5 hours to get to the Cape Cod Canal,where everything was calm. It was Sophia’s Birthday so, we surprised her with cupcakes. We anchored in place very cold and nice and waited for a delicious chicken of the capitan. Now we all wrote this for yall and we love you. - Christobal and A Watch

Today is bad day for me because the water, wind, and weather was scary. I slept a lot today. I was very hungry today because the lunch was not my favorite. The dinner was very delicious. It was very spicy chicken. -RICKELME

Hi family, I do not know why but today I felt tired and hungry. I learned a lot of new things today like knots. I spent my time with friends and playing fun games. - Gerson

Hello family, today was a bad day because I woke up ok. But there was waves and they made me feel dizzy. The deckhands took care of me and I felt better. I learned new things and played and now I feel better. -Daphna

Dear Family - Mare, Ezra, and Nico:

We had such an adventurous day today – it felt a little like Six Flags non-stop all day. The ship rocked hard back and forth and left and right, and I definitely trained my knees. Like so many hard things, they bring lots of joy when they are finally over. So our afternoon R&R after the big storm was lovely, followed by an even more lovely dinner of exceptional jerk chicken, sauteed carrots, rice and beans. When I come back, remind me to tell you the What-fits-under-my-umbrelly riddle. I miss you and send you lots of love!

—Laura

Spanish:

Hola familias, hoy fue un día muy incómodo. Todos vomitábamos porque zarpamos y el clima estaba muy feo. Esperamos 5 horas para llegar al Canal de Cape Cod, donde todo estaba en calma. Era el cumpleaños de Sophia, así que la sorprendimos con pastelitos. Anclamos en un lugar muy frío y agradable y esperamos un delicioso pollo del capitán. Ahora todos escribimos esto para ustedes y los queremos. - Christobal y A Watch

Hoy fue un mal día para mí porque el agua, el viento y el clima fueron aterradores. Dormí mucho hoy. Tenía mucha hambre porque el almuerzo no fue de mis favoritos. La cena estuvo deliciosa. Era pollo muy picante. -RICKELME

Hola familia, no sé por qué, pero hoy me sentí cansado y hambriento. Aprendí muchas cosas nuevas, como nudos. Pasé tiempo con amigos y jugando juegos divertidos. - Gerson

Hola familia, hoy fue un mal día porque me desperté bien. Pero había olas y me marearon. Los marineros me cuidaron y me sentí mejor. Aprendí cosas nuevas, jugué y ahora me siento mejor. -Daphna

Querida familia: Mare, Ezra y Nico:

Hoy tuvimos un día de aventuras; fue como estar en Six Flags sin parar todo el día. El barco se mecía con fuerza de un lado a otro, de izquierda a derecha, y definitivamente entrené mis rodillas. Como tantas cosas difíciles, traen mucha alegría cuando finalmente pasan. Así que nuestra tarde de descanso después de la gran tormenta fue encantadora, seguida de una cena aún más deliciosa: un excepcional pollo jerk, zanahorias salteadas, arroz y frijoles. Cuando regrese, recuérdenme que les cuente el acertijo de "Qué cabe bajo mi paraguas". ¡Los extraño y les mando mucho cariño!

—Laura

Portuguese:

Olá, famílias, hoje foi um dia muito enjoado. Todo mundo estava vomitando porque velejamos e o tempo estava muito ruim. Esperamos 5 horas para chegar ao Canal de Cape Cod, onde tudo estava calmo. Era o aniversário da Sophia, então a surpreendemos com cupcakes. Ancoramos em um lugar muito frio e agradável e esperamos por um delicioso frango à milanesa. Agora, todos nós escrevemos isso para vocês e amamos vocês. - Christobal e A Watch

Hoje é um dia ruim para mim porque a água, o vento e o tempo estavam assustadores. Dormi muito hoje. Estava com muita fome hoje porque o almoço não foi o meu favorito. O jantar estava muito delicioso. O frango estava muito apimentado. - RICKELME

Olá, família, não sei por quê, mas hoje me senti cansado e com fome. Aprendi muitas coisas novas hoje, como nós. Passei meu tempo com amigos e brincando de jogos divertidos. - Gerson

Olá, família, hoje foi um dia ruim porque acordei bem. Mas havia ondas e elas me deixaram tonto. Os marinheiros cuidaram de mim e me senti melhor. Aprendi coisas novas, brinquei e agora me sinto melhor. - Daphna

Querida família - Mare, Ezra e Nico:

Tivemos um dia tão aventureiro hoje – parecia um Six Flags sem parar o dia todo. O navio balançou forte para frente e para trás, para a esquerda e para a direita, e eu definitivamente treinei meus joelhos. Como tantas coisas difíceis, elas trazem muita alegria quando finalmente passam. Então, nosso descanso e relaxamento da tarde depois da grande tempestade foi adorável, seguido por um jantar ainda mais delicioso de frango jerk excepcional, cenouras salteadas, arroz e feijão. Quando eu voltar, lembrem-me de contar a charada do "O que cabe debaixo do meu guarda-chuva". Sinto saudades e mando muito amor!

—Laura

Haitian Creole:

Bonjou fanmi jodi a te yon jou ki te fè anpil malèz. Tout moun t ap vomi paske nou te navige epi tan an te lèd anpil. Nou te tann 5 èdtan pou rive nan Kanal Cape Cod la, kote tout bagay te kalm. Se te anivèsè nesans Sophia, kidonk nou te sipriz li ak gato. Nou te jete lank nan yon kote ki te fè frèt anpil epi bèl epi nou te tann yon bon poul kapitèn nan. Kounye a, nou tout te ekri sa pou nou tout epi nou renmen nou. - Christobal ak A Watch

Jodi a se yon move jou pou mwen paske dlo a, van an ak tan an te fè pè. Mwen te dòmi anpil jodi a. Mwen te gen anpil grangou jodi a paske manje midi a pa t pi renmen m. Dine a te bon gou anpil. Li te gen poul byen pike. -RICKELME

Bonjou fanmi, mwen pa konnen poukisa men jodi a mwen te santi mwen fatige e grangou. Mwen te aprann anpil nouvo bagay jodi a tankou ne. Mwen te pase tan mwen ak zanmi epi mwen te jwe jwèt amizan. - Gerson

Bonjou fanmi, jodi a te yon move jou paske mwen te reveye byen. Men te gen vag epi yo te fè m santi m vètij. Moun ki te sou bato yo te pran swen m epi mwen te santi m pi byen. Mwen te aprann nouvo bagay epi mwen te jwe, e kounye a mwen santi m pi byen. -Daphna

Chè Fanmi - Mare, Ezra, ak Nico:

Nou te gen yon jounen vrèman avanturyè jodi a – li te santi yon ti jan tankou Six Flags san rete tout jounen an. Bato a te balanse byen fò ale vini, agoch ​​adwat, epi mwen te vrèman antrene jenou mwen yo. Tankou anpil bagay difisil, yo pote anpil lajwa lè yo finalman fini. Kidonk, repo ak detant apremidi nou an apre gwo tanpèt la te bèl, ki te swiv pa yon dine ki te pi bèl toujou ak poul jerk eksepsyonèl, kawòt sote, diri ak pwa. Lè m retounen, fè m sonje pou m di nou devinèt Ki sa ki anfòm anba parapli mwen an. Mwen sonje nou epi mwen voye anpil lanmou pou nou!

—Laura