Boston International Newcomers Academy (Day 3)

June 30, 2026

Ship’s log written by BINcA students

*Note: The first log written is the log it was initially written in and then will be translated into 3 of the 4 following languages: Spanish, Portuguese, English, and Haitian Creole, using online translators.

Today we woke up , we had fruits and oatmeal for breakfast and after we did chores A watch was in charge Deck wash . We started getting ready to go to the beach and we went on the small boat. At first the water was really cold but then it started to get better , we had a playground , we came back straight to do shades and put the boat back and prepare to eat lunch. We got to take a second shower, which was very cold. Some of us girls got to wash our hair. After we were done changing and showering we had to help put up the sails. Then we learned about wheels (AKA the Shiv) and how it works. I also learned that the shivs distribute the weight to either the other shivs or just that one shiv.

-Kiara

Spanish:

Hoy nos despertamos, desayunamos fruta y avena y, después, hicimos las tareas asignadas; a mi grupo (la guardia A) le tocó lavar la cubierta. Empezamos a prepararnos para ir a la playa y fuimos en la lancha. Al principio el agua estaba muy fría, pero luego la temperatura mejoró; estuvimos jugando un rato y regresamos directamente para recoger el equipo, guardar la lancha y prepararnos para el almuerzo. Pudimos darnos una segunda ducha, aunque el agua estaba muy fría. Algunas de nosotras aprovechamos para lavarnos el pelo. Después de cambiarnos y ducharnos, tuvimos que ayudar a izar las velas. Luego aprendimos sobre las poleas (conocidas como shivs) y su funcionamiento. También aprendí que estas poleas distribuyen el peso hacia otras poleas o lo soportan ellas mismas.

-Kiara

Portuguese:

Hoje acordamos, comemos frutas e aveia no café da manhã e, depois, fizemos as tarefas; um dos turnos ficou responsável pela lavagem do convés. Começamos a nos preparar para ir à praia e fomos de bote. No começo, a água estava muito fria, mas depois começou a esquentar; brincamos um pouco e voltamos direto para recolher as velas de sombra, guardar o bote e preparar o almoço. Conseguimos tomar um segundo banho, que estava bem gelado. Algumas de nós, meninas, aproveitamos para lavar o cabelo. Depois de terminar de nos trocar e tomar banho, tivemos que ajudar a içar as velas. Em seguida, aprendemos sobre as roldanas (também conhecidas como shivs) e como elas funcionam. Também aprendi que as roldanas distribuem o peso para outras roldanas ou apenas para aquela específica.

-Kiara

Haitian Creole:

Jodi a nou leve, nou te manje fwi ak farin avwàn pou dejene epi apre nou fin fè travay lakay yo, te gen yon gad ki te responsab pou lave pon an. Nou te kòmanse prepare nou pou n al nan plaj la epi nou te monte nan ti bato a. Okòmansman, dlo a te vrèman frèt men apre sa li te kòmanse vin pi bon, nou te gen yon lakou rekreyasyon, nou te retounen touswit pou n mete lonbray, mete bato a tounen epi prepare nou pou n manje midi. Nou te pran yon dezyèm douch, ki te byen frèt. Gen kèk nan nou menm fi yo ki te lave cheve nou. Apre nou te fin chanje epi benyen, nou te oblije ede monte vwal yo. Apre sa, nou te aprann sou wou yo (ke yo rele tou wou yo) ak kijan yo fonksyone. Mwen te aprann tou ke wou yo distribye pwa a swa bay lòt wou yo oswa jis bay wou sa a.

-Kiara